Die ältere Fassung des Skripts „Lärm- und Schallschutz“ von 2010 (ca. 300 Seiten) wurde vom BAFU erworben und ins Französische übersetzt. Diese kann kostenlos heruntergeladen werden (vgl. nachfolgende Links). Die kostenpflichtige Fassung (ca. 415 Seiten) wurde 2017 vollständig überarbeitet, ergänzt und aktualisiert. Zudem sind darin zahlreiche Passagen verlinkt, so dass es noch einfacher ist, sich weitergehend über die behandelten Themen zu informieren. In der aktuellen Fassung ist auch das Suchen von Themen einfach möglich.
Cours « Protection contre le bruit » de Werner Stalder
Support de cours “Protection contre le bruit” Werner Stalder (2010) (ZIP, 35 MB, 01.01.2010); Cours privé sur la protection contre le bruit, état 2010 (traduction 2016)
La version française du cours « Protection contre le bruit » de Werner Stalder (2010) est disponible sur le site internet de l’OFEV :
https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/bruit/info-specialistes/determination-et-evaluation-du-bruit.html sous l’onglet Documents
Ce document (disponible uniquement en français) présente un tour d’horizon du domaine de la protection contre le bruit en Suisse avec des notions de base en acoustique, les méthodes d’évaluation des différents types de bruit (selon l’OPB), ainsi que les principes généraux de la norme SIA 181. Le chapitre traitant du bruit routier est particulièrement complet et détaillé.
Stalder 